阿根廷赢得世界杯后，中场麦卡利斯特的女友Mayan在Instagram发帖庆祝，但由于自动翻译的误读，前者留下的评论引起了网友的嘲笑。
Mayan发布了一张两人的合影，并附文道：“我爱你，冠军！我说不出话来，我们成功了！加油，阿根廷！”
麦卡利斯特在下面回答:“我爱你！Vamoscarajooooooo！”而后半句在Instagram英语自动翻译被翻译为：“Comeon,let’sfxxx!”
这引起了一些网友的嘲笑，评论中有球迷写道：“放松一点，不是全世界都有必要知道你想想fxxx你的女孩。”
然而，一些熟悉这两种语言的网民澄清了麦卡利斯特留言的真实含义，并用英语写道：“在西班牙语中，‘Vamoscarajo的意思是Let’sf***go自动翻译的内容是错误的。”
自2018年以来，麦卡利斯特和女友Mayan开始坠入爱河。这场小闹剧最终只是由翻译错误引起的，它只会让人们对这对夫妇的互动微笑。
1
