这个问题挺有趣，很多喜欢篮球的球迷会在近两年发现达拉斯小牛的名字已经改成达拉斯独行侠原因正在于，在17年夏天，达拉斯小牛队老板库班访问中国的时候，在了解到球队队名的翻译后，认为，这个名字有悖于当初球队队名的初心。
小牛队一般指达拉斯小牛队 达拉斯小牛队，19801981赛季加入NBA，很快就成为一支有竞争力的球队在20世纪80年代，小牛队一直被看成是一支很有前途的球队直至1998年小牛队选中德克·诺维茨基后，正式成为西部劲旅并于2005。
199899赛季，尽管小牛队的战绩只有区区19胜31负，但是小牛队自198990赛季之后第一次在主场胜多负少15胜10负小牛队在4月取得了8胜7负的良好战绩，其中还击败季后赛球队马刺队太阳队森林狼队和火箭队两次后卫迈克尔·芬利。
达拉斯小牛队达拉斯位于得州的队名也反映出得州的牛仔历史maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人，该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓他是得州的一个牧场主，拒绝按照通则给他的牛打烙印中国将达拉斯队的。
因为小牛队的中文队名翻译并不准确，所以决定更改小牛队的中文译名达拉斯小牛队是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，其队徽呈倒三角形，中间的半边马半边篮球十分醒目，下面的“MAVERICKS”字样与上边的马头相得益彰。
结果是2011年小牛队夺冠了，堪称NBA历史上的励志经典，他们从季后赛开始一路打脸全球篮球专家，是的，是打脸全球这个总冠军让诺维斯基彻底封神，很多球迷认为诺天王才是真正意义上的单核夺冠说实话诺维斯基在2011年季后赛的。
虽然后来离开了，那小牛队也是获得了不少国内球迷的喜欢，因为他们崇尚进攻，打起比赛也非常的好看，多年以来成绩也非常不错并且在06年第一次杀进总决赛，可惜的是输给了奥尼尔和韦德的组合，而且那一次他们面对了裁判不。
因为小牛队的中文队名翻译并不准确，‘小牛’这个词和‘Mavericks’的含义没有任何关系，所以决定更改小牛队的中文译名北京时间2018年1月4日，小牛将在主场迎战勇士，据悉中场休息时小牛队将公布球队新的中文名称在此之前。
小牛队2011年NBA总冠军参赛球员有18位，分别为诺维斯基马辛米斯托贾科维奇卡隆巴特勒科里布鲁尔泰森钱德勒布兰顿海伍德贾森基德贾森特里巴里亚史蒂文森马里昂卡迪纳尔布博瓦等1诺维茨基，那年33岁，当。
加上达拉斯处在在美国的西南部，马和骑马的牛仔是美国西部的象征，因此，达拉斯人就将马作为自己城市的球队标志“小牛”这个译本只不过是大陆新华社的一些同志所为，台港澳的人们都翻译为“牛仔队”。
在此前NBA的小牛队其实中国人错误的译名叫法，其实NBA的队名一直是allas Mavericks，中文的译名小牛不能带给能量力量以及受人尊重他们希望新中文队名能够传达这些意思其实，allas Mavericks，这是源于Maverick这个英文单词的。
小牛队在1980年成立达拉斯小牛队，成立于1980年并在198081赛季加盟NBA，是一支属于美国的德克萨斯州达拉斯市的职业篮球队，是美国男篮职业联赛NBA西部联盟西南区的一部分在20世纪80年代，小牛队一直被看成是一支很有。
198182赛季，小牛队进步了13场，取得28胜54负的战绩，超过爵士队摆脱了中西区垫底的厄运在这个赛季，小牛队的连败达到赛季最长的12场，但在1月份取得第一个四连胜198283赛季，小牛队的常规赛战绩是38胜44负，比上个赛季又提高10场。
达拉斯小牛队在19801981赛季加入NBA，很快就成为一支有竞争力的球队在80年代，小牛队一直被看成是一支很有前途的球队但在90年代初，小牛队开始下坡路，两度逼近球队最差战绩从90年代中期开始，小牛队重新开始恢复元气。
刚刚加盟的基德在与球队磨合后，进攻会更加犀利板凳席上的杰里斯塔克豪斯，贾马尔马格洛伊尔都是进攻好手，疯狂地进攻是小牛的看点小牛是绝对的西部强队，但内线进攻力量不强，在强手如林的西部赛区，强力中锋的缺乏是。
1
