1、达拉斯独行侠队的英文名为“Dallas Mavericks”，其中Mavericks的意思有马驹，小牛还有特立独行的人，中国这边翻译一直是小牛，也和达拉斯抵触西部牛仔的形象很搭其实小牛队的形象已经深入人心了，而小牛队在21世纪初期一直都是。
2、dallas mavericks 达拉斯小牛达拉斯小牛队达拉斯小牛吧 例句 1It#39s halftime at a Dallas Mavericks basketball game这是达拉斯小牛队篮球赛的下半时2Welcome to NBA Live， today brings home Versus Dallas。
3、洛杉矶湖人队俄克拉荷马城雷霆队，再次杀入总决赛并复仇迈阿密热火队，强势夺下队史首冠2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。
4、Mavericks英文意思是“未被打上烙印的小牛等牲畜”或“因特立独行而获得成功的人”，加上达拉斯处在在美国的西南部，马和骑马的牛仔是美国西部的象征，因此，达拉斯人就将马作为自己城市的球队标志“小牛”这个译本只不过是。
5、因为小牛队的中文队名翻译并不准确，‘小牛’这个词和‘Mavericks’的含义没有任何关系，所以决定更改小牛队的中文译名北京时间2018年1月4日，小牛将在主场迎战勇士，据悉中场休息时小牛队将公布球队新的中文名称在此之前。
6、达拉斯小牛队Dallas Mavericks，位于美国德克萨斯州的达拉斯谢谢。
7、是达拉斯小牛队Dallas Mavericks达拉斯小牛队，成立于1980年并在198081赛季加盟NBA，是一支属于美国的德克萨斯州达拉斯市的职业篮球队，是美国男篮职业联赛NBA西部联盟西南区的一部分在20世纪80年代，小牛队一直被看。
8、201011赛季，达拉斯小牛队在季后赛中连续击败波特兰开拓者队洛杉矶湖人队俄克拉荷马城雷霆队，再次杀入总决赛并复仇迈阿密热火队，强势夺下队史首冠2018年1月4日，在主场对战金州勇士队的比赛中场期间，Dallas Mavericks。
9、达拉斯独行侠队Dallas Mavericks，原名达拉斯小牛队，是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，1980年成立并加入美国男篮职业联赛NBA现属于NBA西部联盟的西南赛区。
10、这个的原因是源于Dallas Mavericks的名称，Mavericks本意是没有被打上标签的牲口，因此你看到他们的队徽是一只小马不像公牛的bulls或者雄鹿的bucks那么简单，Mavericks在翻译的过程中也确实没办法找到一个词能简洁明了到位表达。
11、达拉斯人在4600多个提名中选择了小牛Mavericks，这个本意为“特立独行“的单词代表着得州著名的牛仔形象不过，也许把队名翻译成“小马”会更准确，因为球队队标上就是个漂亮的马头 Dallas Mavericks球队英文官方站 主场所在城市。
12、达拉斯小牛Dallas Mavericks Mavericks英文意思是不可驯服的小生畜，达拉斯位于美国西部，西部的标志就是马跟骑马的牛仔，所以达拉斯人就将马作为了自己城市球队的标志而达拉斯小牛队只是中国球迷自己翻译的，可能是觉得这样叫好听。
1
